1
00:00:01,043 --> 00:00:03,795
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge...

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,713
Φωτιά!

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,341
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,424 --> 00:00:08,717
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,679
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,307
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,976
-Ενώ ο Sledge...
- Βόμβα!

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,312
...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα.

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,022
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

10
00:00:23,106 --> 00:00:26,568
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

11
00:00:26,652 --> 00:00:27,528
Φορτιστής Ντίνο!

12
00:00:27,611 --> 00:00:31,114
Είναι Power Rangers Dino Charge!

13
00:00:41,792 --> 00:00:44,211
Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε!

14
00:00:47,464 --> 00:00:48,882
Αυτό μάλλον είναι.

15
00:00:54,012 --> 00:00:55,347
Επίθεση, Πρίγκιπα.

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,439
Οι κινήσεις είναι καλές.

17
00:01:04,565 --> 00:01:06,149
Οι φίλοι μου Ranger είναι ακόμα πεπεισμένοι.

18
00:01:08,944 --> 00:01:11,738
Υψηλότατε,
το απολίθωμα που ψάχνετε μπορεί να έχει βρεθεί.

19
00:01:13,824 --> 00:01:16,410
Ζητώ από όλους να φύγουν.

20
00:01:28,630 --> 00:01:29,715
Αυτό μπορεί να είναι.

21
00:01:36,346 --> 00:01:38,849
Ναί.

22
00:01:40,684 --> 00:01:41,810
Επιτέλους.

23
00:01:42,019 --> 00:01:43,270
Ενεργειακή πέτρα.

24
00:01:44,187 --> 00:01:48,525
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Energy Stone όπως θέλετε.

25
00:01:50,319 --> 00:01:52,362
Θα κάνω το βασίλειο περήφανο με αυτό.

26
00:01:54,323 --> 00:01:57,909
Κι εγώ θα κάνω περήφανο το βασίλειο.

27
00:01:58,910 --> 00:02:00,120
Ενεργοποιώ!

28
00:02:08,086 --> 00:02:09,379
Απελευθερώστε τις δυνάμεις σας!

29
00:02:15,719 --> 00:02:16,553
Τι;

30
00:02:21,350 --> 00:02:23,685
«Οργία, άδειασε τους κουβάδες με τα τρόφιμα».

31
00:02:23,769 --> 00:02:25,896
«Οργία, γυάλισε τις ράβδους των κελιών».

32
00:02:25,979 --> 00:02:28,065
Άλλη μια παραγγελία, λοιπόν...

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,275
Οργή! Οστεοποιημένο δάπεδο.

34
00:02:30,359 --> 00:02:31,735
Τώρα.

35
00:02:31,860 --> 00:02:33,904
Κάντε το σωστά αυτή τη φορά.

36
00:02:34,071 --> 00:02:37,658
Δεν καταλαβαίνω
γιατί το Sledge σας κρατά στο τοπίο.

37
00:02:40,619 --> 00:02:41,953
Μην αφήνετε βρώμικα σημεία.

38
00:02:45,624 --> 00:02:46,958
Χαλαρώστε!

39
00:02:47,042 --> 00:02:49,961
Ελκηθρο!

40
00:02:51,004 --> 00:02:53,965
Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μου
δείξω τη χρησιμότητά μου.

41
00:02:54,216 --> 00:02:56,385
Θα σε σώσω, Ποισάντρα!

42
00:02:57,219 --> 00:02:58,470
Γλυκιά μου!

43
00:02:59,554 --> 00:03:00,514
Αφήστε τον να φύγει!

44
00:03:02,224 --> 00:03:05,560
Κανένα πρόβλημα. Το Sledge Gold είναι εδώ.

45
00:03:06,895 --> 00:03:07,979
Καλή δουλειά, Fury.

46
00:03:08,063 --> 00:03:10,941
Είμαι ο πιστός υπηρέτης σου,
Master Sledge.

47
00:03:11,024 --> 00:03:14,903
Σου άξιζε μια δεύτερη ευκαιρία
προσπαθώντας να καταστρέψει τους Ρέιντζερς,

48
00:03:14,986 --> 00:03:16,488
αλλά μην το φας!

49
00:03:16,697 --> 00:03:17,948
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

50
00:03:18,407 --> 00:03:20,909
Εδώ, ροζ.
Μην αφήνετε βρώμικα σημεία.

51
00:03:23,036 --> 00:03:26,873
Ετοιμαστείτε, Ρέιντζερς. Είναι ώρα για εκδίκηση.

52
00:03:34,798 --> 00:03:37,342
Power Rangers, Power Rangers

53
00:03:37,426 --> 00:03:39,636
Power Rangers, Power Rangers

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,596
Ενάντια στο κακό του κόσμου

55
00:03:41,680 --> 00:03:44,683
Μόνο πολεμάμε

56
00:03:44,766 --> 00:03:49,229
Σπάμε τις αλυσίδες
Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους

57
00:03:49,688 --> 00:03:51,982
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία

58
00:03:52,232 --> 00:03:54,568
Για να σωθεί η καλοσύνη

59
00:03:54,776 --> 00:04:00,073
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

60
00:04:00,198 --> 00:04:02,784
Πάμε, Power Rangers

61
00:04:02,868 --> 00:04:05,203
Μην τα παρατάς

62
00:04:05,287 --> 00:04:07,664
Πάμε, Power Rangers

63
00:04:07,873 --> 00:04:10,417
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

64
00:04:10,625 --> 00:04:12,878
Ρέιντζερς για πάντα

65
00:04:12,961 --> 00:04:14,254
Dino Charge

66
00:04:14,337 --> 00:04:16,506
Όλα μέσα

67
00:04:20,469 --> 00:04:22,971
Power Rangers, Power Rangers

68
00:04:23,096 --> 00:04:27,184
Power Rangers Dino Charge

69
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΤΥΡΟΦΟΡΟ

70
00:04:52,167 --> 00:04:53,960
Ευχαριστούμε τους επισκέπτες μας
Από Νέα Ζηλανδία -

71
00:04:54,044 --> 00:04:56,463
και του προστίμου τους
από την παράσταση κάπα χακά του,

72
00:04:56,546 --> 00:04:57,923
παραδοσιακού χορού των Μαορί.

73
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
-Κυνηγητό!
-Γεια, Χλόη!

74
00:05:07,474 --> 00:05:09,309
Τι συμβαίνει με τη μικρή μου αδερφή;

75
00:05:09,684 --> 00:05:12,354
Εκπληκτική επιτυχία! Μεγάλωσες έτσι
που το παντελόνι έχει γίνει μικρό!

76
00:05:12,437 --> 00:05:15,482
Αυτά είναι σορτς.
Πάμε πρώτα για πατινάζ;

77
00:05:15,565 --> 00:05:17,400
Ναι. Δεν θα είσαι εδώ για πολύ,

78
00:05:17,818 --> 00:05:19,569
ας αρχίσουμε λοιπόν να διασκεδάζουμε.

79
00:05:24,074 --> 00:05:24,991
Σε ετοιμότητα.

80
00:05:25,826 --> 00:05:27,994
Είχα κάτι να κάνω.

81
00:05:28,620 --> 00:05:29,746
Η δουλειά έχει σημασία.

82
00:05:30,163 --> 00:05:31,414
Θα κάνουμε skate αργότερα;

83
00:05:31,540 --> 00:05:33,625
Καλά. Κανένα πρόβλημα.

84
00:05:33,750 --> 00:05:35,210
Ευχαριστώ.

85
00:05:37,170 --> 00:05:39,589
Ο Ιβάν αντιμετώπισε τον Φιούρι. Πάμε.

86
00:05:40,173 --> 00:05:41,049
Κάνε γρήγορα!

87
00:05:45,554 --> 00:05:46,972
Απελευθερώστε τη δύναμη!

88
00:05:52,644 --> 00:05:55,272
Δείξε τι είναι ικανά τα πόδια σου, κακοποιό γάτας!

89
00:05:57,732 --> 00:05:58,692
Ωραία κίνηση.

90
00:05:58,775 --> 00:06:00,735
Με νίκησες μια φορά, Γκόλντεν Ρέιντζερ,

91
00:06:00,819 --> 00:06:03,029
αλλά δεν με χτύπησες!

92
00:06:03,113 --> 00:06:06,199
Ίσως όχι πριν,
αλλά σήμερα δεν είσαι τόσο τυχερός.

93
00:06:06,283 --> 00:06:10,287
Ας δούμε τι λέτε σε 800 χρόνια,
όταν σε έχω ξανασυλλάβει.

94
00:06:21,172 --> 00:06:23,008
Ετοιμαστείτε για την οργή μου.

95
00:06:26,595 --> 00:06:28,930
Ο φορτιστής Ptera ενεργοποιήθηκε!

96
00:06:29,014 --> 00:06:30,682
Κεραυνός!

97
00:06:32,391 --> 00:06:33,602
Πρέπει να πληρώσεις για αυτό.

98
00:06:35,394 --> 00:06:37,272
Ας σε βάλουμε στη θέση σου.

99
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
Σε καλύψαμε, Ιβάν.

100
00:06:43,194 --> 00:06:44,654
Σας ευχαριστώ, πιστοί μου φίλοι.

101
00:06:45,071 --> 00:06:47,157
Ας το ολοκληρώσουμε.

102
00:06:47,324 --> 00:06:49,576
Vivix, σήκω!

103
00:06:50,660 --> 00:06:51,870
Επίθεση!

104
00:06:54,789 --> 00:06:56,207
Επιτεθείτε στους Vivixes.

105
00:06:59,044 --> 00:07:00,253
Τι είναι αυτό;

106
00:07:02,172 --> 00:07:04,174
Προσπαθεί να μας βοηθήσει.

107
00:07:06,593 --> 00:07:07,426
Σφάλμα.

108
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Δεν το κάνει πολύ καλά.

109
00:07:10,680 --> 00:07:13,099
Ας είναι και πετάξτε το Fury.
Κι εσύ, Σέλμπι.

110
00:07:15,352 --> 00:07:17,270
Vivix, νίκησε το ρομπότ.

111
00:07:19,105 --> 00:07:20,857
Επιτεθείτε στους Vivixes.

112
00:07:21,733 --> 00:07:22,901
Vivix.

113
00:07:26,655 --> 00:07:29,407
Δεν μπορώ να πολεμήσω και τα έξι.
Επίθεση, Vivix.

114
00:07:31,868 --> 00:07:33,954
Δεν μπορώ να απογοητεύσω ξανά τον Sledge.

115
00:07:34,037 --> 00:07:35,580
Χρειάζομαι άλλο σχέδιο.

116
00:07:38,083 --> 00:07:39,292
Ο Φιούρι έφυγε.

117
00:07:40,001 --> 00:07:42,420
Πρέπει να γυρίσω πίσω. Η Χλόη δεν πρέπει να απογοητεύσει.

118
00:07:42,504 --> 00:07:43,505
Αυτό είναι, Τσέις.

119
00:07:46,299 --> 00:07:47,550
Σφάλμα.

120
00:07:48,593 --> 00:07:50,136
Τι συμβαίνει με αυτό;

121
00:07:50,720 --> 00:07:51,680
Σφάλμα.

122
00:07:52,138 --> 00:07:53,807
-Σφάλμα.
- Από πού προήλθε;

123
00:07:55,600 --> 00:07:56,851
Πρίγκιπας Φίλιππος;

124
00:07:56,935 --> 00:07:58,979
Υψηλότατε. Τι κάνεις εδώ;

125
00:07:59,062 --> 00:08:00,480
Ήρθα να μιλήσω με την Koda.

126
00:08:00,605 --> 00:08:03,525
Όταν είδα ότι είχες πρόβλημα,
Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα -

127
00:08:04,025 --> 00:08:05,360
με το ρομπότ μου.

128
00:08:05,485 --> 00:08:09,656
Αυτός ο μαχητής είναι δικός σου;

129
00:08:10,448 --> 00:08:12,283
Δεν πάλεψε καλά;

130
00:08:12,617 --> 00:08:15,996
Δεν βοήθησε πολύ.

131
00:08:16,246 --> 00:08:19,249
Το μηχάνημα απλά δεν ανταποκρίνεται
τόσο καλό όσο ένας πραγματικός Ranger.

132
00:08:19,374 --> 00:08:23,003
Για να πω την αλήθεια, ήρθε στον δρόμο μας.

133
00:08:23,169 --> 00:08:24,254
Ή έτσι.

134
00:08:24,587 --> 00:08:25,797
-Σφάλμα.
-Συγνώμη.

135
00:08:25,880 --> 00:08:28,758
Κανένα πρόβλημα. Σίγουρα απλά προσπαθούσες να βοηθήσεις.

136
00:08:28,842 --> 00:08:30,301
-Ρομπότ!
-Σφάλμα.

137
00:08:30,385 --> 00:08:31,803
Ξεφεύγουν!

138
00:08:38,143 --> 00:08:39,936
Ξέφυγαν.

139
00:08:40,020 --> 00:08:41,563
Το ρομπότ δεν λειτουργεί χωρίς τηλεχειριστήριο.

140
00:08:41,646 --> 00:08:43,857
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Ο Φιούρι είναι έξυπνος.

141
00:08:49,154 --> 00:08:51,823
Το κατάφερα να λειτουργεί χωρίς το τηλεχειριστήριο.

142
00:08:51,906 --> 00:08:55,410
Το προγραμμάτισα να επιτίθεται αυτόματα
Κόντρα στους Ρέιντζερς.

143
00:08:55,493 --> 00:08:59,080
Θα σε πιστέψω όταν το δω ο ίδιος.
Σταμάτα να μιλάς και δείξε.

144
00:08:59,164 --> 00:09:00,290
Δες αυτό.

145
00:09:01,291 --> 00:09:02,208
Ρομπότ...

146
00:09:02,292 --> 00:09:03,293
ΖΗΤΕΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

147
00:09:03,376 --> 00:09:05,545
...καταστρέψτε τους Ρέιντζερς.

148
00:09:07,297 --> 00:09:09,007
Καταστρέψτε τους Ρέιντζερς.

149
00:09:19,142 --> 00:09:21,895
Το τέλειο όπλο για να καταστρέψεις Ρέιντζερς.

150
00:09:26,232 --> 00:09:27,567
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

151
00:09:28,026 --> 00:09:29,736
Πραγματικά; Αγριάνθρωπος;

152
00:09:31,237 --> 00:09:33,448
Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου,
η μεγαλειότητά σας;

153
00:09:33,698 --> 00:09:36,284
Φυσικά. Είσαι θαυμαστής μου.

154
00:09:37,410 --> 00:09:39,329
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

155
00:09:39,412 --> 00:09:40,622
Ευχαριστώ.

156
00:09:43,208 --> 00:09:46,711
Είπες ότι η Energy Stone συγχωνεύτηκε μαζί σου.

157
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
Πώς συνέβη;

158
00:09:48,421 --> 00:09:50,048
Με επέλεξε.

159
00:09:50,882 --> 00:09:52,425
Σε διάλεξε;

160
00:09:52,967 --> 00:09:53,885
Γιατί;

161
00:09:54,719 --> 00:09:57,555
Πίστευε ότι ήμουν καλόκαρδος.

162
00:09:58,139 --> 00:09:59,599
Καλόκαρδος;

163
00:10:00,016 --> 00:10:02,102
Πώς μπορείς να το αποδείξεις σε έναν βράχο;

164
00:10:02,727 --> 00:10:03,645
Δεν ξέρω.

165
00:10:04,729 --> 00:10:07,148
Οι ενεργειακές πέτρες είναι μυστηριώδεις.

166
00:10:07,524 --> 00:10:10,276
Ένας Power Ranger πρέπει να το κερδίσει.

167
00:10:11,277 --> 00:10:13,655
Ο Ranger πρέπει να το κερδίσει.

168
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
Μεταφέρθηκαν νέα απολιθώματα στο μουσείο;

169
00:10:27,502 --> 00:10:29,379
Από τον Πρίγκιπα του Ζαντάρη.

170
00:10:30,505 --> 00:10:32,674
Αυτό είναι καλό.

171
00:10:33,133 --> 00:10:36,302
Δεν υπάρχει πλέον η πείνα εδώ
για πολύ καιρό.

172
00:10:41,599 --> 00:10:43,226
Αυτό πρέπει να σταλεί αμέσως.

173
00:10:47,480 --> 00:10:49,399
Σας ευχαριστώ για τα αναπηρικά καροτσάκια, Υψηλότατε.

174
00:10:56,531 --> 00:10:59,993
Παρουσιάζω περήφανα στο City of Amber Beach -

175
00:11:00,160 --> 00:11:01,995
Παιδική χαρά Zandar.

176
00:11:02,745 --> 00:11:04,122
Αυτό είναι, παιδιά.

177
00:11:09,002 --> 00:11:10,044
Τίποτα.

178
00:11:17,343 --> 00:11:18,553
Πιστή Μαργαρίτα,

179
00:11:18,761 --> 00:11:21,431
είναι όλα τα δώρα μου
σίγουρα έλαβε;

180
00:11:21,514 --> 00:11:22,432
Ναί.

181
00:11:22,515 --> 00:11:25,101
Αν δεν με πιστεύεις,
Δείτε όλα αυτά τα ευχαριστήρια σημειώματα.

182
00:11:30,815 --> 00:11:31,983
Ευχαριστώ.

183
00:11:41,700 --> 00:11:43,328
Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω.

184
00:11:49,876 --> 00:11:52,545
Μπορείτε να μου δείξετε πώς να κάνω ένα 360 στον αέρα;

185
00:11:52,754 --> 00:11:55,089
Αυτό είναι ένα άλλο μάθημα. Πρώτα μαθαίνουμε,

186
00:11:55,173 --> 00:11:56,925
πώς είναι τα πόδια στη σανίδα.

187
00:11:57,008 --> 00:11:59,510
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

188
00:12:03,765 --> 00:12:05,391
Τσέις, σε χρειαζόμαστε εδώ τώρα.

189
00:12:05,475 --> 00:12:07,310
Πλάκα μου κάνεις; Πάλι;

190
00:12:07,602 --> 00:12:08,727
θα έρθω εκεί.

191
00:12:10,396 --> 00:12:11,272
Σε ετοιμότητα;

192
00:12:14,442 --> 00:12:15,985
Λυπάμαι αλλά...

193
00:12:16,069 --> 00:12:17,153
Περισσότερη δουλειά, ε;

194
00:12:17,612 --> 00:12:18,571
Ετσι.

195
00:12:19,697 --> 00:12:21,449
Παίξτε με τους φίλους σας.

196
00:12:21,532 --> 00:12:23,201
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

197
00:12:32,043 --> 00:12:33,670
Περιμένετε!

198
00:12:37,840 --> 00:12:40,260
Τίποτα δεν είναι πιο ευγενές
παρά να βοηθάς τους άλλους,

199
00:12:40,802 --> 00:12:43,680
και ήθελα να σε βοηθήσω
στην αποστολή σας να προστατεύσετε τη Γη.

200
00:12:44,847 --> 00:12:47,558
Πριν μια εβδομάδα βρήκα αυτό.

201
00:12:49,852 --> 00:12:51,062
Ενεργειακή Πέτρα Γραφίτη.

202
00:12:51,396 --> 00:12:52,647
Γιατί δεν μας το είπες;

203
00:12:53,147 --> 00:12:54,649
Ήλπιζα ότι θα συμφωνούσε μαζί μου.

204
00:12:54,773 --> 00:12:56,401
Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά...

205
00:12:58,486 --> 00:13:00,613
Σαφώς και δεν το νομίζω
Να είσαι Power Ranger.

206
00:13:02,115 --> 00:13:03,908
Θα μπορούσατε να βρείτε κάποιον πιο κατάλληλο;

207
00:13:06,619 --> 00:13:08,955
Ευχαριστώ, πρίγκιπα Φίλιππο.
Αυτό έχει μεγάλη σημασία.

208
00:13:13,792 --> 00:13:15,503
Σας αρέσει το νέο μου όπλο;

209
00:13:16,629 --> 00:13:18,548
Το ρομπότ μου. Εξω!

210
00:13:18,715 --> 00:13:21,676
Ήρθε η ώρα να σε καταστρέψω
με τη δική σας τεχνολογία.

211
00:13:21,759 --> 00:13:24,178
Αυτό το σωρό σκραπ δεν μπορεί να μας κάνει καλό.

212
00:13:26,264 --> 00:13:27,390
Τώρα!

213
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Καταστρέψτε τους Ρέιντζερς.

214
00:13:35,231 --> 00:13:36,441
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

215
00:13:37,483 --> 00:13:38,693
Επίθεση.

216
00:13:41,029 --> 00:13:43,781
Δεν πρέπει να καταστρέψεις τον μηχανικό μου υφιστάμενο.

217
00:13:53,666 --> 00:13:54,667
Κυνηγητό!

218
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
Στάση!

219
00:14:03,842 --> 00:14:05,178
Βοήθεια, Τσέις!

220
00:14:05,261 --> 00:14:06,262
Χλόη!

221
00:14:07,597 --> 00:14:08,765
Πάρε ένα κορίτσι!

222
00:14:10,767 --> 00:14:12,101
Επίθεση στο κορίτσι.

223
00:14:13,770 --> 00:14:14,604
Χλόη!

224
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
Βοήθεια!

225
00:14:16,773 --> 00:14:18,066
Χλόη!

226
00:14:22,362 --> 00:14:23,571
-Κυνηγητό!
-Οχι!

227
00:14:29,911 --> 00:14:30,787
Βοήθεια!

228
00:14:31,746 --> 00:14:33,206
Μην, κύριε!

229
00:14:39,504 --> 00:14:41,297
Ελα μαζί μου.

230
00:14:53,559 --> 00:14:55,395
Χλόη! Είστε καλά;

231
00:14:55,520 --> 00:14:56,687
-Εγώ είμαι.
-Ω, γιούκρα.

232
00:14:59,065 --> 00:15:01,359
Θα σας πάνε πίσω στο μουσείο.

233
00:15:01,442 --> 00:15:02,610
Θα είμαι εκεί σύντομα.

234
00:15:02,693 --> 00:15:03,903
Καλά.

235
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
Ευχαριστώ φίλε.

236
00:15:07,365 --> 00:15:08,241
σου χρωστάω.

237
00:15:16,124 --> 00:15:17,583
Τι; Ενεργειακή πέτρα!

238
00:15:25,174 --> 00:15:26,008
Υψηλότατε!

239
00:15:26,092 --> 00:15:27,051
Πρίγκιπας!

240
00:15:31,973 --> 00:15:33,641
Όχι!

241
00:15:37,395 --> 00:15:38,312
Με επέλεξε.

242
00:15:39,147 --> 00:15:41,107
Πατάω στην πλάτη.

243
00:15:42,817 --> 00:15:44,402
Μια ενεργειακή πέτρα έχει νόημα.

244
00:15:48,322 --> 00:15:51,409
Δεσποινίς Μόργκαν,
δεν μπορείς να πιστέψεις αυτό που μόλις συνέβη.

245
00:15:51,492 --> 00:15:52,785
Ένας ακόμα Ranger;

246
00:15:53,244 --> 00:15:55,079
Δεν θα αντέξεις πολύ.

247
00:15:56,038 --> 00:15:57,540
Μήπως ήρθε η ώρα να αλλάξεις;

248
00:15:58,040 --> 00:15:58,958
Πράγματι.

249
00:15:59,041 --> 00:16:02,003
Με νίκησες μια φορά, αλλά δεν θα ξαναγίνει.

250
00:16:04,005 --> 00:16:05,047
Ενεργειακή Πέτρα Γραφίτη.

251
00:16:05,756 --> 00:16:07,592
Έτοιμοι οι φορτιστές Dino.

252
00:16:08,050 --> 00:16:08,926
Ενεργοποιώ.

253
00:16:09,343 --> 00:16:10,595
Απελευθερώστε τη δύναμη.

254
00:16:20,146 --> 00:16:21,314
Τώρα.

255
00:16:21,439 --> 00:16:23,983
Τα κούτσουρα της σφουγγαρίστρας σας
πρέπει να προσπαθήσει περισσότερο.

256
00:16:26,736 --> 00:16:28,154
Μπορώ να βοηθήσω.

257
00:16:30,740 --> 00:16:32,658
Επιτεθείτε στον Ranger.

258
00:16:36,704 --> 00:16:38,539
Η νέα δύναμη είναι μεγάλη,

259
00:16:38,623 --> 00:16:41,626
αλλά τίποτα δεν είναι χειρότερο
σαν αγώνας ενάντια στο δικό του δημιούργημα.

260
00:16:42,919 --> 00:16:45,046
Επιτεθείτε στον Ranger.

261
00:16:47,256 --> 00:16:49,592
Προφανώς τέρατα
σου έμαθε νέα κόλπα.

262
00:16:53,763 --> 00:16:55,223
Πυροσβέστε το Ranger.

263
00:16:55,723 --> 00:16:57,016
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

264
00:17:00,520 --> 00:17:02,355
Χάλυβες Dino. Πανοπλία επάνω.

265
00:17:03,940 --> 00:17:05,066
Μανία!

266
00:17:05,149 --> 00:17:08,819
Θα σε χτυπήσω με αυτό το κλαμπ
πίσω στα πέτρινα χρόνια!

267
00:17:09,987 --> 00:17:11,322
Αυτό δεν με πείθει.

268
00:17:11,405 --> 00:17:12,698
Σε ετοιμότητα!

269
00:17:15,076 --> 00:17:17,453
Εγώ, ο Ιππότης του Ζαντάρ,

270
00:17:17,537 --> 00:17:20,748
Θα σε τιμωρήσω με ατσάλι και βροντές.

271
00:17:23,918 --> 00:17:25,920
Αυτό είναι πειστικό.

272
00:17:26,921 --> 00:17:30,007
Είσαι τόσο εύκολο να νικήσεις,
ότι φεύγει από το έδαφος.

273
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
Καλή προσπάθεια, αλλά όχι αρκετά καλή.

274
00:17:37,473 --> 00:17:40,685
Δεν έπρεπε να σου δοθεί
τόσο μεγάλης διάρκειας μπαταρίες.

275
00:17:51,279 --> 00:17:52,572
Επίθεση στον Ranger!

276
00:18:08,588 --> 00:18:10,840
Θα σε βοηθήσω, Ιβάν. Στέγκο ασπίδα!

277
00:18:17,513 --> 00:18:19,307
Καλώς ήρθες πίσω, Στέγκο ασπίδα.

278
00:18:21,434 --> 00:18:22,852
Θα το φροντίσω αυτό.

279
00:18:23,603 --> 00:18:25,563
Ακολουθώ το παράδειγμά σας, κύριε Κόντα.

280
00:18:31,569 --> 00:18:33,279
Vivix, σήκω!

281
00:18:33,446 --> 00:18:35,072
Κάντε τη δουλειά!

282
00:18:40,036 --> 00:18:41,203
φεύγω.

283
00:18:42,288 --> 00:18:43,914
Επιτεθείτε στον Ranger.

284
00:18:43,998 --> 00:18:45,207
Το είπες ήδη.

285
00:18:46,375 --> 00:18:47,501
Τι είναι αυτά τα θηρία;

286
00:18:49,086 --> 00:18:50,421
Ω όχι.

287
00:18:50,713 --> 00:18:51,631
Τώρα υπήρχαν προβλήματα.

288
00:18:52,632 --> 00:18:54,008
Πρόσεχε, Τάιλερ!

289
00:18:57,803 --> 00:18:58,888
Τάιλερ!

290
00:18:58,971 --> 00:18:59,889
Όχι!

291
00:19:06,187 --> 00:19:07,855
Ο πρίγκιπας Φίλιππος, ο Τάιλερ είναι πληγωμένος.

292
00:19:08,189 --> 00:19:10,399
Πρέπει να καλέσετε τον Zord
προς όφελος των άλλων Ρέιντζερς.

293
00:19:10,483 --> 00:19:12,735
Δεν είσαι διευθυντής μουσείου;

294
00:19:13,110 --> 00:19:15,112
Απλώς πετάξτε τον φορτιστή Dino σας τώρα.

295
00:19:15,196 --> 00:19:17,782
Θα βοηθήσω όσο καλύτερα μπορώ.

296
00:19:18,991 --> 00:19:20,868
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

297
00:19:22,078 --> 00:19:23,579
Καλέστε το Pachy Zord.

298
00:19:30,461 --> 00:19:32,713
Ο φορτιστής Pachy ενεργοποιήθηκε.

299
00:19:44,058 --> 00:19:45,184
Κάντε πίσω.

300
00:19:48,562 --> 00:19:49,814
Αυτός είναι ο Ζορντ μου;

301
00:19:50,356 --> 00:19:52,858
Κύριε Τάιλερ! Είστε καλά;

302
00:19:53,192 --> 00:19:54,860
είμαι. Δείτε το!

303
00:20:17,883 --> 00:20:18,759
Πρίγκιπας!

304
00:20:18,843 --> 00:20:21,137
Αν ο Ζορντ μου μπορεί να καταστρέψει αυτά τα θηρία,

305
00:20:21,220 --> 00:20:22,805
μπορώ να σε καταστρέψω

306
00:20:22,888 --> 00:20:25,641
Δύναμη γραφίτη. Royal Dino Strike.

307
00:20:32,690 --> 00:20:35,943
Σφάλμα.

308
00:20:43,826 --> 00:20:45,786
Ρομπότ καταστράφηκε.

309
00:20:48,289 --> 00:20:49,707
Έχεις καρδιά!

310
00:20:50,040 --> 00:20:51,041
-Καλός.
- Τέλεια.

311
00:20:52,418 --> 00:20:53,711
Πρίγκιπας Φίλιππος, αυτό ήταν...

312
00:20:53,794 --> 00:20:54,837
Απίστευτο!

313
00:20:55,588 --> 00:20:57,089
Γνώρισες τον Pachy Zord σου.

314
00:20:57,214 --> 00:20:58,424
Ω ναι.

315
00:21:00,676 --> 00:21:02,303
Ευχαριστώ, Pachy Zord.

316
00:21:07,975 --> 00:21:12,104
Καλός. Περίμενα ότι ο Sledge
θα ήταν εδώ για να με μαλώσει.

317
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
Μανία!

318
00:21:13,564 --> 00:21:15,775
Σε έστειλα να καταστρέψεις τους Ρέιντζερς,

319
00:21:15,858 --> 00:21:17,401
αλλά τώρα είναι ακόμα περισσότεροι!

320
00:21:17,526 --> 00:21:18,903
Απέτυχα ναι

321
00:21:18,986 --> 00:21:21,614
αλλά κανείς δεν διψά για εκδίκηση
όπως εγώ.

322
00:21:21,697 --> 00:21:23,574
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

323
00:21:23,699 --> 00:21:26,243
Η υπομονή μου τελειώνει

324
00:21:26,327 --> 00:21:29,038
σαν τις εννιά σου ζωές.

325
00:21:31,081 --> 00:21:32,374
Θα είσαι καλά.

326
00:21:33,793 --> 00:21:35,419
Είμαι ο επόμενος πρωταθλητής,

327
00:21:35,669 --> 00:21:37,046
όπως και ο μεγάλος μου αδερφός.

328
00:21:39,924 --> 00:21:42,343
Πρέπει να πάω ήδη.

329
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
Είναι για σένα. Ανοίξτε το.

330
00:21:48,599 --> 00:21:50,017
θα έρθω σύντομα!

331
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
Είναι ένα αεροπορικό εισιτήριο για τη Νέα Ζηλανδία,

332
00:21:53,229 --> 00:21:55,272
για να μπορέσεις να έρθεις
στο σπίτι της μητέρας μου για τα Χριστούγεννα.

333
00:21:55,648 --> 00:21:58,025
Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο δώρο μου.

334
00:21:58,859 --> 00:22:00,945
Δεν θα το έχανα με τίποτα.

335
00:22:01,028 --> 00:22:02,488
Να πάω.

336
00:22:06,158 --> 00:22:08,285
Ήταν εύκολο για μένα
κατηγορούν τα χρήματα παντού,

337
00:22:08,786 --> 00:22:10,955
αλλά συνειδητοποιώ τώρα ότι δεν με κάνει -

338
00:22:11,038 --> 00:22:12,623
Power Ranger άξιος.

339
00:22:12,915 --> 00:22:15,167
Το κουράγιο και η θυσία σου -

340
00:22:15,251 --> 00:22:16,836
μπροστά στον κίνδυνο -

341
00:22:16,919 --> 00:22:19,964
έλαβε Ενεργειακή Πέτρα Γραφίτη
να σε βλέπω σαν τον εαυτό σου.

342
00:22:22,383 --> 00:22:24,552
Μακάρι να μπορούσα να μείνω εδώ μαζί σου.

343
00:22:24,718 --> 00:22:25,803
Καταλαβαίνουμε.

344
00:22:25,886 --> 00:22:28,305
Τα δικαιώματα έχουν τις δικές τους ευθύνες.

345
00:22:28,472 --> 00:22:30,099
Ο Zandar σε χρειάζεται.

346
00:22:30,516 --> 00:22:32,810
Υπόσχομαι να προστατεύσω την Ενεργειακή Πέτρα Γραφίτη.

347
00:22:33,060 --> 00:22:34,812
Φορτιστές Pachy Zord και Graphite -

348
00:22:34,895 --> 00:22:37,273
να σε βοηθήσει να βρεις
οι υπόλοιπες Ενεργειακές Πέτρες,

349
00:22:37,398 --> 00:22:41,026
αλλά αν εξακολουθείτε να χρειάζεστε
Με τη βοήθεια του Graphitic Ranger...

350
00:22:44,822 --> 00:22:45,990
θα επανέλθω σε σένα.

351
00:22:49,702 --> 00:22:51,287
Μέχρι την επόμενη φορά.

352
00:22:51,954 --> 00:22:54,456
Δεν υπάρχουν άλλα ρομπότ, είναι ξεκάθαρο;